InDesignの「オプティカルマージン揃え」とIllustratorの「最適なマージン揃え」

同じような機能だが、メニューのどこにあるかとか、どういう名前だとかが曖昧なのでメモ。

InDesign

InDesign CS5.5の［オプティカルマージン揃え］は［ストーリー］パレットにある。

また、オブジェクトスタイルに設定することもできる。

Illustrator

Illustrator CS5.5等では、［書式］メニュー自体の［最適なマージン揃え］メニューでオンオフ。

参考ページ

Adobe InDesign での段落の書式設定

欧文で、句読点や「W」のような文字がテキストフレームの右端または左端にくると、テキストの端が揃っていないように見えます。オプティカルマージン揃えは、欧文テキストの句読点（ピリオド、コンマ、引用符、ダッシュなど）や文字（「W」と「A」など）のエッジを、マージンの外にぶら下げるかどうかを制御し、テキストの端が整って見えるようにします。

1. テキストフレームを選択するか、ストーリー内をクリックします。
2. 書式／ストーリーを選択します。
3. 「オプティカルマージン揃え」を選択します。
4. すぐ下にあるテキストボックスに、適切なぶら下がり量を指定します。最良の結果を得るには、ストーリーのテキストと同じフォントサイズを指定します。

注意：

個々の段落の「オプティカルマージン揃え」をオフにするには、段落パネルメニューまたはコントロールパネルメニューの「オプティカルマージンを無視」を選択します。

No.26 オプティカルマージン揃えとは | InDesign 1.0 | InDesignの勉強部屋 http://study-room.info/id/studyroom/id1/study26.html

［書式］メニューの［ストーリー］パレットには［オプティカルマージン揃え］という項目があります（下図参照）。これはどういった働きをするのでしょうか。

Illustrator で段落の書式設定をおこなう方法 https://helpx.adobe.com/jp/illustrator/using/formatting-paragraphs.html

最適なマージン揃え テキストオブジェクト内のすべての段落に対して句読点の配置が調整されます。 この設定がオンになっている場合、欧文の句読点と、W や A などの文字のエッジがテキストマージンの外側に配置され、テキストの外観を揃えることができます。 この設定を適用するには、テキストオブジェクトを選択して、書式／最適なマージン揃えを選択します。

ヘッドラインを合わせるとアウトラインを作成 Illustrator CS5 の使い方 - カフィネット http://japanism.info/illustrator-format2.html

メニューバー「書式」の最適なマージン揃えとは、テキストオブジェクトの句読点などの配置を調整する機能です。適用されている場合は、メニューの横にチェックが入ります。