2020-11-04 ロシア語でのEMダッシュ(—)記号の扱い 約物、記号類 組版 自然言語 ロシア語 ロシア語でのEMダッシュ(—)記号の扱い 以下のような用例がある模様。 述語動詞の省略された部分に用いる。 ダッシュの前後にはスペースを入れるのが一般的。 フランス語のように行頭において会話文の始まりを示す。 ENダッシュ(–)は数字の範囲を示す用途以外にはあまり使わないようだ。 なお、ハイフン(-)は英語のように単語をつなぐ役割で用いられるようだ。 参考ページ等 Russian orthography - Wikipedia How to use Quotes and Dashes in Russian Typography – Zeichenschatz Usage of hyphen "-" in Russian — - Wiktionary What does the " - " in Russian mean? - Duolingo Tricky Russian Typography – Part II | Russian Language Blog The Chicago Manual of Style