ぼんやりDTP

DTPに関係したりしなかったりするぼんやりとした話をなんとなく。

InDesignの「オプティカルマージン揃え」とIllustratorの「最適なマージン揃え」

InDesign Illustrator

同じような機能だが、メニューのどこにあるかとか、どういう名前だとかが曖昧なのでメモ。

InDesign

InDesign CS5.5の［オプティカルマージン揃え］は［ストーリー］パレットにある。

また、オブジェクトスタイルに設定することもできる。

Illustrator

Illustrator CS5.5等では、［書式］メニュー自体の［最適なマージン揃え］メニューでオンオフ。

参考ページ

Adobe InDesign での段落の書式設定

欧文で、句読点や「W」のような文字がテキストフレームの右端または左端にくると、テキストの端が揃っていないように見えます。オプティカルマージン揃えは、欧文テキストの句読点（ピリオド、コンマ、引用符、ダッシュなど）や文字（「W」と「A」など）のエッジを、マージンの外にぶら下げるかどうかを制御し、テキストの端が整って見えるようにします。

  1. テキストフレームを選択するか、ストーリー内をクリックします。
  2. 書式／ストーリーを選択します。
  3. 「オプティカルマージン揃え」を選択します。
  4. すぐ下にあるテキストボックスに、適切なぶら下がり量を指定します。最良の結果を得るには、ストーリーのテキストと同じフォントサイズを指定します。

注意：

個々の段落の「オプティカルマージン揃え」をオフにするには、段落パネルメニューまたはコントロールパネルメニューの「オプティカルマージンを無視」を選択します。

No.26 オプティカルマージン揃えとは | InDesign 1.0 | InDesignの勉強部屋 http://study-room.info/id/studyroom/id1/study26.html

［書式］メニューの［ストーリー］パレットには［オプティカルマージン揃え］という項目があります（下図参照）。これはどういった働きをするのでしょうか。

Illustrator で段落の書式設定をおこなう方法 https://helpx.adobe.com/jp/illustrator/using/formatting-paragraphs.html

最適なマージン揃え テキストオブジェクト内のすべての段落に対して句読点の配置が調整されます。 この設定がオンになっている場合、欧文の句読点と、W や A などの文字のエッジがテキストマージンの外側に配置され、テキストの外観を揃えることができます。 この設定を適用するには、テキストオブジェクトを選択して、書式／最適なマージン揃えを選択します。

ヘッドラインを合わせるとアウトラインを作成 Illustrator CS5 の使い方 - カフィネット http://japanism.info/illustrator-format2.html

メニューバー「書式」の最適なマージン揃えとは、テキストオブジェクトの句読点などの配置を調整する機能です。適用されている場合は、メニューの横にチェックが入ります。

Acrobat 9のPPD消えた

Acrobat Adobe InDesign PDF

Acrobat 9のPPD落とそうとしたらリンク切れの模様。めんどい。

以下のURLからAcrobat 9 PPDが落とせた。

InDesignで使用する手順は下記の通り。

  1. InDesign CS6なら下記のパスのようにアプリケーションと同じフォルダの「Presets」フォルダに「PPDs」フォルダを作る。
  2. 落としたPPDの圧縮ファイルを解凍して中のPPDファイルを「PPDs」フォルダに入れる。
  3. 「プリント」から「Adobe PDF 9.0」PPDが選択できる。
/Applications/Adobe Indesign CS6/Presets/PPDs/ADPDF9.PPD

Illustratorでビットマップ画像の自由変形

Illustrator

Illustratorでビットマップ画像の自由変形はエンベロープ使うとできると。

CS5.5のIllustratorでの手順としては

  1. 画像配置
  2. 画像埋め込み
  3. [オブジェクト] → [エンベロープ] → [メッシュで作成(⌥⌘M)]（行1、列1）
  4. 自由変形ツール(E)でコマンドキー押しながらコーナーを移動

エンベロープの形状をリセットで元に戻せるし、ありがたい。

本当はリンク画像のまま変形したい。

さらに言えばInDesign上で変形したい。

参考ページ：

アラビア語の組版

自然言語 アラビア語 約物、記号類

アラビア語難しいですね。

アラビア語の数値周りの表記についてググってみるなど。

マイナス符号は右、単位等は左っぽい。

そしてInDesignがよく落ちる。

以下、Text Layout Requirements for the Arabic Script から抜粋。

  • パーセント
    • ٪١٢
    • 12% or %12
  • 小数点、千ごとの区切り点
    • ١٬٢٣٤٫٥٦
    • 1.234,56 or 1,234.56
  • 通貨記号
    • €12.3 or €١٢٫٣
  • 度記号
    • 37.5° C, ٩٩٫٥° F
    • ‏37.5° م‎, ‏۹۹٫۵° ف

その他参考ページ：

Modern Arabic mathematical notation - Wikipedia

Text Layout Requirements for the Arabic Script

Right-To-Left Text in Markup Languages

https://www.tug.org/tugboat/tb27-2/tb87benatia.pdf

US4262291A - Arabic numerical displays using segmented patterns - Google Patents

android decimalformat for arabic, symbol is on right side of number - Stack Overflow

100737 – Signed numbers displayed incorrectly in RTL Calc

句読点等

文字 unicode 補足
، U+060c 列記のコンマ的な文字。ピリオドは欧文と同じコードのものを利用。
و U+0648 And的な文字

引用符

基本的にはギュメが一般的らしい。

‏«…»

ただ、アラビア語の文中の英文を引用符でくくる場合は英語で一般的な二重引用符を使う場合もある模様。

参考ページ：

  1. Quotation mark - Wikipedia
  2. towo.net/mined/quotesdoc.html

Mac（Yosemite）でウィンドウを左右に配置するやつ

ウィンドウを左右に配置したい。ElCapitanのSplit View？を使わず。

今まで使ってたのはこれ。

Split Screen for Mac : MacUpdate

こういうのもあるっぽい。

Moom for Mac : MacUpdate

BetterSnapTool for Mac : MacUpdate

Window Tidy を Mac App Store で

「Cross References.InDesignPlugin」が無い

InDesign

外部から引き取ったinddファイルにて、「Cross References.InDesignPlugin」が無いと警告メッセージが。

f:id:bonyari_dtp:20160729162001p:plain

そのまま開いて編集を続けたところ、ブックに登録できなくなるとか問題起きた。

idml書き出しでも解決できないようなのでググったら、Readerプラグインならフリーであるとのこと。

Disabling/removing DTP Tools cross-references p... |Adobe Community

DTP Tools has a free cross-references "reader" plug-in that cancels any warnings from documents that contain their x-refs on machines that lack the full plug-in.

DTP Tools - Cross-References PRO for Adobe InDesign/InCopy

これダウンロード、インストール。

Free Reader for CS2-CS6, Mac OS X Edition

[書式]メニューの下にインストールされたので、何か知らないがCrossReferenceのライブアップデートみたいなところをDisable。

再保存して、プラグインをアンインストール。

再度開いてみたら、一応エラーは出ないみたい。

「DTP Tools.InDesignPlugin」はアンインストールされずに残っているけど、まあ、いいか。またこんなんやる羽目になりそうだし。