多言語組版において、参考になる資料等。 多言語組版について | 多言語フォント | モリサワのフォント | 株式会社モリサワ 欧文、中国語、韓国語、タイ語についての資料がある。 多言語組版研究会 欧文、韓国語、アラビア系文字についての資料がある。 a bat…

InDesignで選択箇所にLeft-to-right mark (LRM)、Right-to-left mark (RLM)を入れるスクリプト //DESCRIPTION:選択箇所にLeftToRightの文字を入れる.jsx var target = app.activeDocument.selection[0]; target.contents = "\u200E"; //DESCRIPTION:選択箇所…

引用符と言っても色々あるので、なんとなくざっくりとした所見をメモがてらにまとめた。 手持ちのサンプルがあるものは主に各国語の新聞などから参考画像を付した。 なお、字形だけでなく、引用符の用法も言語により異なったりするのがまた悩ましいところ。 …

微分の考え方で増分の値として使われるの由来はなんなのか？ こういう式とかでのやつ。 わからん。ググった感じでも具体的な由来となる単語や根拠はみつからなかった。 の増分としてを使うのはまだわかりやすい。 一応、 ho.history overview - History ques…

数学の問題で面積をSと置くことが多いのは何故か？ 文字で数式たてるとき、日本人は由来する単語が分からないまま習いがちで不利だよなあとか考えてたら、体積のVはVolumeでいいよな、面積のSはなんだろう？ と、急に気になったのでぐぐったりしてみた。 質…

ファイ（φΦ）とか、類似のアルファベット文字とか、空集合とかじゃなくて、Unicode U+2300で「DIAMETER SIGN (⌀)」として規定されている字形を持つフォント。 参考ページ： Diameter - Wikipedia 径 - Wikipedia 多分、少ない。 商業フォント Universal Std …

Word で漢字ドリルを作りたかったので、マス目のフォントを作ってそれっぽく作った。 Word で漢字ドリルを作ろうとしたが、漢字を書き入れるマス目の扱いが存外難しかった。 テキストボックスを使っても、ルビを使っても、どうにもしっくりこない。 いくつか…

FontForge 何もわからん。 なんか記号類のフォントでも作れたらいいかなと思っていじってみたけど。よくわからない。 仮想ボディーのEm Sizeちょうどの矩形の字形のフォントを作りたいと思ったけどなんか知らんけど下にずれる。 「OS/2」とかいうのの「Metri…

ロシア語でのEMダッシュ（—）記号の扱い 以下のような用例がある模様。 述語動詞の省略された部分に用いる。 ダッシュの前後にはスペースを入れるのが一般的。 フランス語のように行頭において会話文の始まりを示す。 ENダッシュ（–）は数字の範囲を示す用途…

MacのChromeで文字化けして表示できない絵文字があるなと思ったらヒエログリフだった。 ChromeでTwitterながめてたら@tkmizさんのユーザーネーム？の「𓆟」が文字化けして「□」で表示されるなと思って、ChromeかMacの絵文字の扱いで表示できない絵文字がある…

「改行を除く空白にマッチする正規表現 - ayato-p」によれば、二重否定を使えばできるとのこと。 例：「\n\r」以外の空白文字にマッチする正規表現 /[^\S\n\r]/ 参考ページ 改行を除く空白にマッチする正規表現 - ayato-p

© (Copyright symbol) の後にスペースは必要か？ 入れるほうが理にかなっている模様。 © は「Copyright」のかわりなのでワードスペースがあるのが自然。 入れるなら分離禁止スペースを入れる。 「Copyright © 2019 Company」のように「Copyright」と「©」を…

Mac で再生できる Blu-ray プレーヤーを探した。 とりあえず下記のプレーヤーは再生できた、再生前にめちゃくちゃ時間かかったけど。 Best Free Blu-ray Player Software for Mac - Leawo Blu-ray Player for Mac 2020-07-24追記 TV番組を録画したBlu-rayで…

英語の初学者に何かいい発音の入門教材がないかと探したのだが、「発音記号キャラ辞典」（著者 Dacci from 英語物語 著者 リチャード川口）がいい感じだった。 学校では詳しくやらないであろう発音記号（音声記号）に関しての解説を、日本語と英語の発音の違…

アポストロフィーを使用する言語に関してメモ 英語 フランス語 イタリア語 ポルトガル語 トルコ語 ギリシャ語

MIDDLE DOT と DOT OPERATOR に関してメモ。 文字 名前 補足 entity Unicode 対応フォント · 中点（ラテン）MIDDLE DOT 由来的には単語の区切り文字現在はビュレット代わりに使う位か · U+00B7 一般的なラテン文字フォント ⋅ ドット演算子DOT OPERATO…

発音記号類を比較的普通に表示できるフォントをピックアップする。 InDesignでの使用が前提。 発音記号類の字形自体は含まれていても、InDesign上でざっくり表示させてみて表示がずれるものなどは省いた。 和文フォント ヒラギノ角ゴ（丸ゴ、明朝） Pro、Pro…

InDesignの正規表現で欧文の連続っぽいものを表現する。 正規表現スタイルなどに利用。 [\l\u\d]+([ ,\.\-\/][\l\u\d]+)* InDesignの正規表現 文字 \d 数字 \l 小文字 \u 大文字 \l、\uでアクセント付きのアルファベットもカバーできるのがありがたい。 参考…

いわゆるシリアルコンマの他の言い方など。 serial comma series comma Oxford comma Harvard comma シリアルコンマは英語において、３個以上の列記で接続詞の前につけるコンマ。 例 あり A, B, and C なし A, B and C 参照ページ： Serial comma - Wikipedia

アポストロフィのUnicodeでの扱いについてあらためて確認、というかググった。 組版的には普通の句読記号としてのアポストロフィには「U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK」を使用する。 参照ページ Unicodeのアポストロフィとシングル引用符 - Mac OS Xの…

ナンバーサイン「#」について。 色んな読み方があるけど、たまに思い出したいけど忘れるのでメモ。 主なもの 番号記号 ナンバーサイン（number sign） パウンド（pound） ハッシュ（hash） Octothorp, octothorpe, octathorp, octatherp シャープ（sharp）「…

アラビア語難しいですね。 アラビア語の数値周りの表記についてググってみるなど。 マイナス符号は右、単位等は左っぽい。 そしてInDesignがよく落ちる。 以下、Text Layout Requirements for the Arabic Script から抜粋。 パーセント ٪١٢ 12% or %12 小数…

ギュメの由来をググって、欧文の句読記号等の約物類参考になりそうな書籍、Webサイトなど。 Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West M. B. Parkes (著) Pause and Effect: Punctuation in the West by M.B. Parkes — …

フランス語とかロシア語とかで引用符として使用される、ギュメの話。 例：« » 使用する機会があっても、なんだかんだで、はっきりとした由来は知らず、深く調べたりはしなかった。 ちょっとぐぐった。 日本語のWikipediaでギュメのとこでは、 括弧 - Wikiped…